Oktoich // Oktoichos

• ROZBOR, r (Analysis) - Varianty pôvodnej melódie a ich analýza, pôvod a vývoj melódie // Variants of the melody, their analysis, origin and evolution of the melody
• PREPIS, p (Trascription) - Varianty nápevu - paralelný prepis // Variants of the melody - paralel transcription
• TEXT, t - Texty spevov s náčrtom poetickej štruktúry // Poetical structure of the texts
• SPEV, s (Singing) - Kriticky zhodnotené melódie upravené na spev // Critical edition of melodies in an arrangement for singing
• Byz - Byzantské (staro- a stredno-) nápevy // Byzantine (Palaio, Medio) chant
• ZR, BR, GR - znamenný, bulharský, grécky rospev ruténskej redakcie // Znamenny, Bulgarian, Greek chant of Ruthenian redaction
• PP - prostopenie mukačevskej a prešovskej tradície // Prostopinije (Plainchant) - the tradition of Mukačevo and Prešov
• RI - Ruténske irmologiony // Ruthenian irmologia

1. hlas // 1st echos

• TROPÁRE, SEDÁLNY // Troparia, Sessionals - Byz, BR, PP
  • Tropáre 1. hlasu v byzantskej tradícii (Byz): ROZBOR .
  • Sedálny 1. hlasu (BR): ROZBOR .
  • Tropár 1. hlasu (BR+PP): ROZBOR .
• STICHIRY // Stikhera - Byz, BR, PP
  • Stichiry 1. hlasu (BR+PP) - kekragarion, doxastiká, iteratívny nápev: ROZBOR .
  • Samopodobeny 1. hlasu (BR) - "Nebésnych činóv", "Prechváľnyji múčenicy", "O dívnoje čúdo": ROZBOR .
  
  
• SAMOPODOBENY I // Automela I:
  • Nebésnych činóv ZR/ RI+PP
  • Prechváľniji múčenicy ZR/ RI+PP
  • O dívnoje čúdo ZR/ RI+PP
• SAMOPODOBENY II // Automela II:
  • Óblak ťa ZR
  • Drévle Moyséju ZR
• STICHIRY // Stikhera - ZR, RI, PP
  • Iteratívny nápev // Iterative model: ROZBOR , SPEV (stichiry utierne // matins)
  • Theotokia dogmatika: ROZBOR, SPEV.
  • Stichiry oktoichu / Stikhera of oktoechos: SPEV .
  • Martyrika, theotokia : SPEV .
  • Evanjeliová stichira 1 // eothinon 1: ZR/ SPEV .
• Prokimeny // Prokeimena ZR+PP: ROZBOR+SPEV .
• Ypakoi: ZR/ SPEV .
• Stupňové antifóny // Anabathmoi: ROZBOR, SPEV .
• IRMOSY ZR+PP
  • Stĺpové irmosy ZR (st. 1-9/no.): ROZBOR - 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
  • Nedeľné irmosy (Vskr): TEXT , ROZBOR ZR, SPEV ZR, PREPIS PP.

2. hlas // 2nd echos

• TROPÁRE, SEDÁLNY // Troparia, Sessionals Byz,BR,PP
  • Troparia: neoByz , BR+PP, SPEV
  • Sessional hymns: BR, SPEV
• STICHIRY // Stikhera Byz,BR,PP
  • Iteratívny nápev // Iterative model: BR+PP , SPEV .
  • Samopodobeny // Automela: Jehdá ot dréva, Dóme Evfrátov , Kíimi pochváľnymi vincý .
  
  
• SAMOPODOBENY I // Automela I
  • Dóme jEvfrátov Byz+ZR (RI+PP), SPEV
  • Dnes Christos Byz+ZR, SPEV
  • jEhdá ot dréva Byz+ZR (RI+PP), SPEV
  • Kíimi pochváľnymi vincý Byz+ZR, SPEV
• SAMOPODOBENY II // Automela II
  • jEhdá na kresťí Byz+ZR, SPEV
  • Terpjášče múki Byz+ZR, SPEV
  • Ostáviv zemnája Byz+ZR, SPEV
• SAMOPODOBENY III // Automela III (Triodion)
  • Ánhel ubo ježe rádujsja Byz+ZR, SPEV
  • Páče umá daróv Byz+ZR, SPEV
  • Vsjá prejdú Byz+ZR, SPEV
  • Soďíjannych mi Byz+ZR, SPEV
  • Jáko javísja Byz+ZR, SPEV
  • O velíkaho táinstva Byz+ZR, SPEV
  • Prosvitíteľa nášeho Byz+ZR, SPEV
  • Da ráspnetsja Byz+ZR, SPEV
  • Bohozvánnaja múčenice Byz+ZR, SPEV
• STICHIRY // Stikhera ZR+PP
  • Iteratívny nápev // Iterative model: ZR/RI+PP SPEV (stichiry utierne // matins)
  • Theotokia dogmatika Byz+ZR, SPEV
  • Stichiry oktoichu // Stikhera of oktoechos Byz+ZR , SPEV
  • Martyrika, theotokia: ZR
  • Evanjeliová stichira 2 // eothinon 2: ZR
• Prokimeny // Prokeimena: ZR/RI+PP, SPEV
• Ypakoi: ZR/ SPEV
• Stupňové antifóny // Anabathmoi : Byz+ZR, SPEV
• IRMOSY ZR+PP
  • Irmosy 2. hlasu a ich lokalizácia: Zoznam
  • Stĺpové irmosy ZR (st. 1-9/no.): ROZBOR - 1.-2. pieseň , 3.-7. pieseň , 8.-9. pieseň
  • Nedeľné irmosy (Vskr): ROZBOR ZR, SPEV ZR, PREPIS PP.
  • Nedeľné irmosy Bohorodičke (KB): ROZBOR ZR, SPEV ZR.

3. hlas // 3rd echos

• TROPÁRE, SEDÁLNY, KONDAKY, STICHIRY BR+PP, GR
  • Tropár 3. hlasu (BR) - vyšší nápev: ROZBOR .
  • Tropár 3. hlasu (BR) - nižší nápev + Samopodoben "Krasoťí ďívstva": ROZBOR .
  • Rut. sedálny 3. hlasu (BR) + Tropár prostopenia (PP): ROZBOR .
  • Tropáre 3. hlasu v byzantskej tradícii (GR): ROZBOR .
  • Samopodoben "Krasoťí ďívstva" v novobyzantskej tradícii (GR): ROZBOR .
  • Kondak (Roždestvo, Bohojavlenie), 3./4. hlas, novobyzantské nápevy (GR): ROZBOR + SPEV .
  • Kondak 3. hlasu, prostopenie (PP): ROZBOR .
  • Stichiry 3. hlasu (BR) - iteratívny nápev, kekragarion, doxastiká: ROZBOR .
  
  
• STICHIRY ZR+PP
  • Univerzálny iteratívny nápev (sIt): ROZBOR , SPEV (stichiry utierne // matins)
  • Samopodoben 3. hlasu "Velija kresta" (pVK): ROZBOR
  • Samopodoben 3. hlasu "Krestoobrázno Moyséj": ROZBOR+SPEV
  • Veľká večiereň / Doxastiká (sD1-2) ZR: ROZBOR.
  • Veľká večiereň +Utiereň / Stichiry ZR, preklad z neumov: SPEV , gr./csl./slov. TEXT .
  • Večiereň "na pondelok"/ Stichiry na stichovne, preklad z neumov: SPEV .
  • Martyriká a theotokiá cez týždeň/ preklad z neumov: SPEV .
  • Evanjeliová stichira (eothinon) č. 3, ZR: SPEV .
• Prokimeny a Boh Hospóď ZR+PP: ROZBOR+SPEV.
• Ypakoi ZR: SPEV .
• Stupňové antifóny ZR: ROZBOR, SPEV
• IRMOSY ZR+PP (2024-25)
  • Stĺpové irmosy // Stolp irmoi
    • Byz: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
    • Byz/ZR/RI:
  • Nedeľné irmosy // Resurrectional irmoi
    • kánon/canon A: Byz
    • kánon/canon B: Byz
    • Staršie // Older (Vskr): t , ZR , PP , s

4. hlas // 4th echos

• TROPÁRE, SEDÁLNY, KONDAKY // Troparia, Sessionals, Kontakia (feb. 2024)
  • Byz. psalmódia // Byzantine Psalmody Byz
  • Tropáre // Troparia neoByz, BR, PP
  • Sedálny // Sessional hymns: neoByz+BR , SPEV
  • Samopodoben // Automelon "Udivísja Iósif" (Kateplagi Iosif): neoByz+BR+PP , SPEV
  • Samopodoben // Automelon "Skóro predvarí" (Tachy prokatalave): neoByz+BR+PP; SPEV
  • Kondaky // Kontakia : neoByz+BR+PP , SPEV
• STICHIRY BR+PP, GR (update mar. 2024)
  • Stichiry, veľký a malý nápev // Stikhera, argon + syntomon: BR+PP
  • Doxastiká BR (2008)
  • Stichiry - prehľad // Stikhera - overview neoByz, GR (2008)
  • Samopodobeny // Automela: BR (2008)
  
  
• SAMOPODOBENY I // Automela I (jan. 2024)
  • Jáko dóbľa // Ws gennaion Byz+ZR, SPEV ; RI/PP, SPEV
  • Zvánnyj svýše // O ex ypsístou Byz+ZR, SPEV ; RI/PP, SPEV
  • Choťích slezámi // Ithelon dakrisi Byz+ZR, SPEV
  • Dál jesí známenije // Edokas simiosin Byz+ZR, SPEV ; RI/PP, SPEV
• SAMOPODOBENY II // Automela II (jan. 2024)
  • Razumnaho adamanta // Ton noeron adamanta Byz+ZR, SPEV
  • Hospodi vozšed // Kyrie anelthon Byz+ZR, SPEV
  • Izydíte jazýcy // Exelthete ethni Byz+ZR, SPEV
• STICHIRY Oktoichu // Stikhera of Oktoechos
  • Iteratívny nápev // Iterative model: ZR/ RI+PP (2024) , SPEV (stichiry utierne // matins).
  • Theotokia: Byz+ZR, SPEV (2024)
  • Stichiry oktoichu // Stikhera of oktoechos: Byz+ZR , SPEV (2024)
  • Večiereň "na pondelok"/ Monday vespers: SPEV (2009)
  • Evanjeliová stichira 4 // eothinon 4: Byz (2023) SPEV (2008)
• Prokimeny // Prokeimena: Byz+ZR, SPEV (2024), ZR, SPEV (2009)
• Ypakoi: ROZBOR+SPEV (2009)
• Stupňové antifóny // Anabathmoi: Byz , Byz+ZR , ZR/ RI+PP , SPEV (2024)
• IRMOSY // IRMOI (2024)
  • Stĺpové irmosy // Stolp irmoi - Byz+ZR/RI: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 .
  • Nedeľné irmosy // Resurrectional irmoi (Vskr): Byz , Byz+ZR , ZR/RI+PP , SPEV/RI+PP .
  • Staršie // Older: t , r , s , r , s . (2008)

5. hlas (plag. 1 echos)

• TROPÁRE, SEDÁLNY, KONDAKY, STICHIRY BR+PP, GR
  • Tropáre 5. hlasu v byzantskej tradícii (GR): .
  • Tropár 5. hlasu (GR): ROZBOR .
  • Tropár 5. hlasu (BR+PP): ROZBOR .
  • Sedálny 5. hlasu (BR): ROZBOR .
  • Stichiry 5. hlasu (BR+PP) - kekragarion, doxastiká, iteratívny nápev: ROZBOR .
  • Samopodobeny 5. hlasu (BR), ROZBOR: Rádujsja živonósnyj kreste , Prepodóbne ótče .
  
  
• SAMOPODOBENY // Automela
  • "Rádujsja živonósnyj kréste" (pRZK), ZR+PP: ROZBOR .
  • "Prepodóbne ótče bohonóse Theodosie" (pPO), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Prepodóbne ótče dóbru izobríl jesí" (1.9.), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Prepodóbne ótče pobidíteľ mídov" (22.1.), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Prepodóbne ótče ne dál jesí sná" (20.1., 7.11.), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Vostrúbim trubóju" (6.12.), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Pri Moysei" (oktoich), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Víďiša ťa" (4. pôstny týždeň), Byz.+ZR: ROZBOR .
  • "Priidíte christonósniji" (kráľovské hodinky), Byz.+ZR: ROZBOR .
• STICHIRY // Stikhera ZR+PP
  • Iteratívny nápev // Iterative model: ROZBOR , SPEV (stichiry utierne // matins)
  • Theotokia dogmatika: ROZBOR , SPEV .
  • Stichiry oktoichu // Stikhera of Oktoechos: SPEV .
  • Martyrika, theotokia: SPEV .
  • Evanjeliové stichiry 5,9 // eothina 5,9 : SPEV .
• Prokimeny // Prokeimena: ROZBOR .
• Ypakoi ZR: SPEV .
• Stupňové antifóny // Anabathmoi: ROZBOR, SPEV.
• IRMOSY // Irmoi
  • Stĺpové irmosy ZR (st. 1-9/no.): ROZBOR - 1.,2.,3. , 4.,5.,6. , 7.,8.,9.
  • Nedeľné irmosy (Vskr) v RI (ZR): ROZBOR, SPEV . a prostopení: PREPIS PP.

6. hlas // plag. 2. echos

• TROPÁRE, SEDÁLNY, KONDAKY // Troparia, Kathismata, Kontakia - Byz, BR+PP
  • Byzantská psalmódia // Byzantine psalmody : PREPIS
  • Tropáre, Sedálen a Kondak // Troparia, Kathisma and Kontakion Byz
  • Tropáre a Sedálny// Troparia and Kathismata : BR, PP , SPEV
  • Kondaky // Kontakia : Byz+BR+PP, SPEV
• STICHIRY // Stikhera
  • Hospodi vozzvách, stichiry // Kekragaria and stikhera : BR+PP , SPEV
  • Samopodobeny // Automela BR+PP , SPEV
  
  
• SAMOPODOBENY I // AUTOMELA I
  • "Ánhelskija predidite síly" // "Αι Αγγελικαί προπορεύεσθε Δυνάμεις" : Byz+ZR , RI+PP, SPEV
  • "Otčajánaja žitijá rádi" // "Η απεγνωσμένη διά τόν βίον": Byz , automelon Byz+ZR , a.m.+pros. Byz+ZR , RI ; RI/ SPEV .
  • "Vsé otložívše" // "Όλην αποθέμενοι": Byz+ZR , ZR , RI+PP ; SPEV .
  • "Tridnéven voskrésl jesí" // "Τριήμερος ανέστης": Byz , Byz+ZR , RI+PP, SPEV .
• SAMOPODOBENY II // AUTOMELA II
  • "Archanhelski vospojim" // "Αρχαγγελικώς ανυμνήσωμεν" : Byz+ZR , SPEV
  • "Odesnuju spasa" // "Εκ δεξιών τού Σωτήρος": Byz+ZR , SPEV .
  • "Hospodi na hrob" // "Κύριε επί τόν τάφον": Byz+ZR , SPEV
  • "Krest tvoj Hospodi" // "Ο Σταυρός σου Κύριε": Byz , automelon ZR/RI , prosomoia ZR/RI ; SPEV .
  • "Dnes visit" // "Σήμερον κρεμάται": Byz , automelon ZR/RI , prosomoion ZR/RI ; SPEV .
  • "Voskresenije tvoje" // "Τήν Ανάστασίν σου": Byz+ZR , SPEV .
• STICHIRY // Stikhera
  • Iteratívny nápev // Iterative model: RI+PP , SPEV (stichiry utierne // matins).
  • Stichiry oktoichu // Stikhera of Oktoechos: Byz+ZR , SPEV .
  • Theotokia dogmatika: Byz , ZR/RI ; SPEV .
  • Evanjeliové stichiry 6, 10 // Eothina 6, 10 Byz+ZR , SPEV (PP)
  • Stichiry cez týždeň // Stikhera of the daily Oktoechos: Byz+ZR
• Prokimeny // Prokeimena: ZR+PP , SPEV
• Stupňové antifóny // Anabathmoi: Byz , ZR , SPEV .
• Ypakoi ZR: PREPIS+SPEV .
• IRMOSY // Irmoi
  • Nedeľné // Resurrectional - PREPIS: Byz , Byz+ZR , ZR/RI+PP ;
  • Nedeľné // Resurrectional - SPEV: RI arch. , RI rec. , PP arch. , PP rec. .
  • Pondelkové // irmoi for Monday Byz+ZR
  • stĺpové // stolp irmoi Byz+ZR .

7. hlas // echos barys

• TROPÁRE, SEDÁLNY, KONDAKY, STICHIRY BR+PP, GR
  • Tropár 7. hlasu (BR), tropár a sedálny (PP): ROZBOR , SPEV .
  • Tropáre 7. hlasu v byzantskej tradícii (GR): ROZBOR .
  • Rut. sedálny 7. hlasu (BR): ROZBOR .
  • Kondaky 7. hlasu: TEXT .
  • Stichiry 7. hlasu (BR) - iteratívny nápev, kekragarion, doxastiká: ROZBOR .
  
  
• STICHIRY ZR+PP
  • Univerzálny iteratívny nápev (sIt): ROZBOR , SPEV (stichiry utierne // matins)
  • Samopodobeny 7. hlasu, ZR: ROZBOR.
  • Veľká večiereň / Doxastiká (sD1-2) ZR: ROZBOR.
  • Veľká večiereň +Utiereň / Stichiry, preklad z neumov: SPEV.
  • Večiereň "na pondelok"/ Stichiry na stichovne, preklad z neumov: SPEV .
  • Evanjeliová stichira (eothinon) č. 7, ZR: SPEV .
• Prokimeny a Boh Hospóď ZR+PP: ROZBOR+SPEV.
• Ypakoi ZR: SPEV .
• Stupňové antifóny ZR: ROZBOR.
• IRMOSY ZR+PP
  • Stĺpové irmosy ZR (st. 1-9/no.): ROZBOR - 1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , 8. , 9. .
  • Nedeľné irmosy (Vskr) v RI (ZR): ROZBOR, SPEV v prostopení: PREPIS PP, SPEV.
  • Porovnanie znamenných a gréckych irmosov: Vskr+SSD - PREPIS , vybrané stĺpce - PREPIS .

8. hlas // plag. 4. echos

• TROPÁRE, SEDÁLNY, KONDAKY // Troparia, Kathismata, Kontakia - Byz, BR+PP
  • Byzantská psalmódia // Byzantine psalmody : PREPIS .
  • Tropáre, Sedálny // Troparia, Kathismata : Byz , Trop. BR , Sed. BR , SPEV .
  • Idiomelon "O tebí rádujetsja" // Epi soi xairei Byz+BR+PP , SPEV
  • Automelon "Premúdrosť i Slóvo" (=Vozléh na pérsi) // Thn sofian kai logon Byz+BR , SPEV
  • Kondak // Kontakion : PP .
  • Automelon "Vzbránnoj vojevóďi" // Th ypermaxw strathgw BR, SPEV .
• STICHIRY // Stikhera - Byz, BR+PP
  • Iteratívny nápev // Iterative model: argon - BR+PP, SPEV , syntomon - BR+PP, SPEV , ROZBOR .
  • Samopodobeny // Automela - BR
  • Samopodoben "Jehóže drévle Moysej" // Automelon "On per palai" - BR, SPEV .
  
  
• SAMOPODOBENY I // AUTOMELA I - Byz/ZR/PP
  • "Hóspodi ášče i sudílišču" // Kyrie ei kai kritirion: Byz , automelon Byz+ZR , a.m.+pros. ZR , SPEV .
  • "Múčenici tvoí Hóspodi / Múčenici Hospódni" // Oi martyres sou Kyrie / Martyres Kyriou : Byz+ZR, SPEV .
  • "O preslavnaho čudesé" // O tou paradoxou thavmatos: Byz+ZR , RI/PP , SPEV
  • "Čtó vás narečém" // Ti imas kalesomen: Byz , Byz+ZR , RI/PP, SPEV .
  • Kondak "Vzbránnoj vojevóďi" // Th ypermaxw strathgw ZR, SPEV .
• SAMOPODOBENY II // AUTOMELA II - Byz/ZR/PP
  • "Bezmírna jesť / Neizčéten" // Ametritos Yparxei: Byz+ZR , SPEV
  • "Priidíte vsí vírniji" // Devte apantes pistoi: Byz+ZR , SPEV
  • "Jéže drévle vo Jedémi" // O en Edem paradeisos: Byz , ZR , SPEV
  • "Zakonopolóžnicy Israilevy" // Oi nomothetai Israil: Byz , ZR , SPEV
  • "Jehóže drévle Moysei" // On per palai Moysis: Byz , ZR , RI , SPEV
  • "Préžde čestnáho tvojehó krestá" // Pro tou timiou sou stavrou: Byz , ZR , SPEV
  • "Dnes cerkóvnaja zavísa" // Símeron tou naou to katapetasma: Byz , Byz+ZR , ZR/RI , SPEV
  • "Sijá hlahólet" // Tade legei: Byz , Byz+ZR , ZR/RI , SPEV .
  • "Preslávnuju / Slávnuju" // Tin endoxon: Byz+ZR , SPEV
  • "Bohoródicu" // Tin theotokon: Byz+ZR , SPEV
  • "Jáko ovčá" // Os provaton: Byz , ZR , SPEV
  • "Dosadíteľ i honíteľ" // Yvristis kai dioktis: Byz+ZR , SPEV
• STICHIRY // stikhera
  • Iteratívny nápev // Iterative model: RI+PP , SPEV (stichiry utierne // matins).
  • Stichiry oktoichu // Stikhera of oktoechos: Byz+ZR , SPEV
  • Theotokia dogmatika: Byz+ZR , ZR/RI ; SPEV
  • Evanjeliové stichiry 8, 11 // Eothina 8, 11 : Byz+ZR .
  • Martyrika, theotokia : PREPIS , SPEV
• Prokimeny // Prokeimena: ZR+PP, SPEV
• Stupňové antifóny // Anabathmoi: Byz , ZR , SPEV
• Ypakoi ZR: ZR, SPEV .
• Kánon - IRMOSY // Canon - IRMOI
  • Nedeľný // Resurrectional: Byz, Byz+ZR , ZR-RI-PP ; SPEV
  • Krestovoskresnyj // Stavroanastasimos: Byz, Byz+ZR , ZR-RI-PP ; SPEV/ RI , SPEV/ PP
  • Bohorodicy // tou Theotokou: Byz, Byz+ZR , ZR-RI-PP ; SPEV
  • Jána Predchodcu (utorok) // I. Prodromou (tuesday): Byz , Byz+ZR/RI ; SPEV
  • Stolp I : Byz , Byz+ZR , ZR/RI ; SPEV
  • Stolp II (obsoleta): Byz, Byz+ZR , ZR/RI

IRMOLOGION