Triodion

Veľký pôst, Veľký týždeň a Paschálne obdobie // Great Lent, Holy Week, Paschal time

• ROZBOR (Analysis) - Varianty pôvodnej melódie a ich analýza, pôvod a vývoj melódie // Variants of the melody, their analysis, origin and evolution of the melody
• PREPIS (Trascription) - Varianty nápevu - paralelný prepis // Variants of the melody - paralel transcription
• TEXT - Texty spevov s náčrtom poetickej štruktúry // Poetical structure of the texts
• SPEV (Singing) - Kriticky zhodnotené melódie upravené na spev // Critical edition of melodies in an arrangement for singing
• Byz - Byzantské (staro- a stredno-) nápevy // Byzantine (Palaio, Medio) chant
• ZR, BR, GR - znamenný, bulharský, grécky rospev ruténskej redakcie // Znamenny, Bulgarian, Greek chant of Ruthenian redaction
• PP - prostopenie mukačevskej a prešovskej tradície // Prostopinije (Plainchant) - the tradition of Mukačevo and Prešov
• RI - Ruténske irmologiony // Ruthenian irmologia

PS00 Nedeľa o mýtnikovi a farizejovi // Sunday of the Publican and Pharisee

• Vybrané stichiry, ZR 1., 3. a 5. hlas (prepis z neumov) : SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PS01 Nedeľa o márnotratnom synovi // Sunday of the Prodigal Son

• Stichiry na 1. hlas (Hóspodi vozzvách), ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 2. hlas (Hóspodi vozzvách, Chvalíte) Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 4. hlas (Chvalíte) ZR: SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS (update 2021)
  
  
• Irmosy, 2. hlas ZR –> PX2/ Nedeľa Myronosičiek
• Utiereň/ Sedálen po 3. piesni, 1. hlas BR: PREPIS .

PS02 Nedeľa mäsopôstna // The Meatfare Sunday

• Vybrané stichiry, 1. a 7. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 6. hlas (sobota) // Stikhera plag. 2nd echos (saturday) - Byz//ZR: PREPIS . (update 2019)
• Stichiry na 6. hlas (nedeľa) // Stikhera plag. 2nd echos (sunday), Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PS02za Po nedeli mäsopôstnej // After the Meatfare Sunday

• Vybrané stichiry, 1., 3. a 4. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Večiereň na sobotu// Stichira, 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PS03 Nedeľa syropôstna // The cheesefare Sunday

• Nedeľa / Chvály, 5. hlas Byz/ZR: ROZBOR+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)

PS03za Po nedeli syropôstnej // After the Cheesefare Sunday

• Stichiry na 5. hlas cez týždeň Byz/ZR: ROZBOR .
• Večiereň na pondelok/ Stichiry na stichovne, 4. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Cez týždeň/Večierne a utierne/ Stichiry na stichovne, 3., 4., 5., 7. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PS03zs Theodorova sobota // The Saturday of Theodoros

• Večiereň na Theodorovu sobotu// Stichiry, 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Utiereň/ Stichiry na stichovne, 4. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PSt1 Prvá pôstna nedeľa (Ortodoxie) // The 1st Sunday od Lent (Orthodoxy)

• Stichira proti heretikom ZR 4. hlas: ROZBOR .
• Doxastiká na 2. hlas, Byz/ZR/RI: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)

PSt1za Po prvej pôstnej nedeli // After the 1st Lenten Sunday

• Večierne a utierne cez týždeň/ Vybrané stichiry na 1., 3., 4. a 5. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PSt2 Druhá pôstna nedeľa // The 2nd Sunday of Lent

• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)

PSt2za Po druhej pôstnej nedeli // After the 2nd Lenten Sunday

• Večierne a utierne cez týždeň, ZR, výber na 3., 4., 7. hlas (prepis z neumov): SPEV .
• Večierne a utierne cez týždeň, stichiry na 2. hlas, Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PSt3 Tretia pôstna nedeľa (Krestopoklonna) // The 3rd Sunday of Lent (Holy Cross)

• Veľká večiereň/ Doxastiká ZR 3., 4., 7. hlas (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)
  
  
• Irmosy, 1. hlas ZR: ROZBOR , SPEV .

PSt3za Po tretej pôstnej nedeli // After the 3rd Lenten Sunday

• Večierne a utierne cez týždeň/ stichira na 5. hlas Byz/ZR: PREPIS .
• Večierne a utierne cez týždeň/ stichiry na 1., 3., 4. a 5. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos , Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, BR: PREPIS, SPEV . (update 2021)

PSt4 Štvrtá pôstna nedeľa // The 4th Lenten Sunday

• Utiereň/Chvály ZR (1. hlas - prepis z neumov): SPEV .

PSt4za Po štvrtej pôstnej nedeli // After the 4th Lenten Sunday

• Večierne a utierne cez týždeň, Byz/ZR, stichiry na 5.hlas: ROZBOR .
• Večierne a utierne cez týždeň, ZR 4. hlas (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 6. hlas (sobota) // Stikhera plag. 2nd echos (Saturday), Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)
  
  
• Kánon Andreja Krétskeho 6. hlas // The Canon of st. Andrew of Crete - plag. 2nd echos (update 2017)
  • Byzantské nápevy a ich vývoj až k prvým RI // From Byz to ZR/RI: PREPIS
  • Vývoj nápevov v RI // Evolution in RI: PREPIS
  • Úprava na SPEV // Scores for singing - RI , J1087
  • Text úplný, štruktúrovaný // full text (structured) Gr // Csl , slovenský .

PSt5 Piata pôstna nedeľa// The 5th Sunday of Lent

• Utiereň/Chvály ZR (1. hlas - prepis z neumov): SPEV .

PSt5za Po piatej pôstnej nedeli // After the 5th Lenten Sunday

• Večierne a utierne cez týždeň, stichiry na 5. hlas Byz/ZR: ROZBOR .
• Večierne a utierne cez týždeň, ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PV0(Laz) Lazárova sobota // The Lazarus Saturday

• Utiereň/ Stichiry na Chválach, ZR, 1. a 4. hlas (prepis z neumov): SPEV .
• Doxastikon - Ainoi, 2. hlas // 2nd echos Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PV0(Vaij) Kvetná nedeľa // The Palm Sunday

• Stichiry // Stikhera
  • Stichiry na litii, 1. a 3. hlas ZR (z neumov): SPEV .
  • Stichiry na litii, 2. hlas, Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
  • Stichiry na Chválach 4. hlas ZR (preklad z neumov): SPEV .
  • Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV , BR: SPEV .(update 2019)
  • Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)
• Kánon // Canon
  • Kánon sviatku, 4. hlas ZR (Vaij): ROZBOR , TEXT , SPEV .
  • Irmosy - byzantské nápevy od 14. do 19. storočia: PREPIS .
  • Celý kánon podľa Sn (17. stor.): PREPIS , ROZBOR .
  • Kánon 4. hlas BR (Vaij-br): PREPIS , ROZBOR .

PVVabc(d) Veľký týždeň - Po,Ut,St,(Št) // The Holy Week - Mon,Tue,Wed,(Thu)

• Svetilen - BR, PP: ROZBOR // GR: ROZBOR .
• Tropáre 8.hlas "Sé ženích hrjadét", "Jehdá slávniji učenicý" // Troparia pl.4th echos "Idou o nymfios", "Ote oi endoxoi" PREPIS , SPEV . (update 2021)
• Dvoj- a trojpiesne 2. hlas // Triodia, Diodia 2nd echos, Byz/ZR: PREPIS ZR , PREPIS Byz , SPEV ZR .
• Utierne a večierne v pondelok až štvrtok/ stichiry Byz/ZR (5. hlas): ROZBOR+SPEV .
• Utierne a večierne/ stichiry ZR (1., 3. a 4. hlas, z neumov): SPEV .
• Stichiry v pondelok až stredu, 2. hlas, Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PVVd Veľký štvrtok // Maundy Thursday

• Stichiry, 2. hlas, Byz/ZR: PREPIS+SPEV , Niptir: PREPIS .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV, Niptir: PREPIS . (update 2021)
  
  
• Irmosy (6. hlas / echos pl. 2):
  • Byz/ZR/RI: PREPIS
  • RI: PREPIS
  • Úprava na SPEV: RI , J1087 .
  • Koinonikon "Večeri tvojeja tajnyja" // "Tou deipnou sou tou mystikou", 6. hlas // 2nd. plag. echos, ZR/RI: PREPIS+SPEV . (update 2019)

PVVe Veľký piatok // The Good Friday

• Utreňa Strastej // The Passion Matins
  • Antifóny // Antiphones - Byz/ZR
    • 1. a 5. hlas // auth. + plag. 1st echos (antif. IV.): ROZBOR , SPEV .
    • 7. hlas // echos barys (antif. VI.): ROZBOR .
    • 2. hlas // 2nd echos (antif. III., VIII.): PREPIS+SPEV .
    • 3. hlas / 3rd echos (antif IX.): ROZBOR , SPEV .
    • 6. hlas / plag. 2nd echos (antif II., V., X., XI., XIII., XV.): PREPIS - Byz , ZR vol. A , ZR vol. B , Prosomoia , SPEV ZR - vol. A , vol. B . (update 2019)
    • 8. hlas / plag. 4th echos (antif.I., VII., XII., XIV.): PREPIS - Byz , ZR , SPEV - ZR . (update 2021)
  • Tropáre na Blaženstvách (4. hlas, ZR, z neumov): SPEV .
  • Stichiry // Stikhera
    • 3. hlas, ZR*: ROZBOR , SPEV .
    • 1. a 2. hlas: PREPIS , SPEV (len 1. hlas).
    • 6. hlas // plag. 2nd echos: PREPIS , SPEV (update 2019).
    • 8. hlas // plag. 4th echos: PREPIS , SPEV (update 2021).
  • Kánon 6. hlas // Canon plag. 2nd echos: (update 2017)
    • Byzantské pramene s neumami nad celým kánonom // Byz - entire canon PREPIS
    • Byzantské pramene - len irmosy // Byz - irmoi: PREPIS
    • Vybrané byzantské nápevy a vývoj až k prvým RI // Evolution Byz/ZR/RI: PREPIS
    • Vývoj nápevov v RI // Evolution RI: PREPIS
    • Úprava na SPEV // Scores for singing: RI , J1087 .
• Posľidovanije Carskich časov // The Royal hours:
  • Stichiry na 5. hlas, Byz/ZR: ROZBOR+SPEV .
  • Stichiry na 7. hlas, ZR: SPEV .
  • Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)

PVVf Veľká sobota // The Holy Saturday

• Stichiry
  • 5. hlas, ROZBOR (+SPEV): BR , Byz/ZR .
  • 2. hlas // 2nd echos - Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
  • Stichira na "cilovánie" (5. hlas BR) ROZBOR , SPEV .
  • 6. hlas // plag. 2nd echos: PREPIS , SPEV (update 2019).
• Statii 3.+5. hlas // Egkomia 3rd + plag. 1st echos - GR/BR: ROZBOR .
• Kánon 6. hlas // Canon, echos pl. 2: (update 2017)
  • Novobyzantské nápevy (15.-19. stor.) // Neobyzantine (15-19th cent.): PREPIS , (cf. NB , Sn1477 )
  • Strednobyzantské nápevy a vývoj k RI // Evolution Byz/ZR/RI: PREPIS
  • Vývoj nápevov v RI // Evolution RI: PREPIS
  • Úprava na SPEV // Scores for singing - RI , J1087 .

PX0 Nedeľa Paschy // The Paschal Sunday

• Večiereň s liturgiou B.V. // Vespers
  • Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV. (update 2021)
  • Prokimen "Voskresní Bóže" (7./5. hlas ZR, BR) ROZBOR .
• Utiereň
  • Tropár Paschy, 5. hlas, ROZBOR: ZR , GR .
  • Kánon úplný, 1. hlas ZR: ROZBOR , SPEV .
  • Kánon úplný, 1. hlas, PP: ROZBOR .
  • 9. irmos s prípevmi, 1. hlas BR/GR: ROZBOR , SPEV .
  • Ypakoi "Predvaríša útro" - PP, 4. hlas: SPEV .
  • Svetilen "Plótiju usnúv", 3. hlas, novobyzantské nápevy (GR): ROZBOR ,
  • Svetilen "Plótiju usnúv", 3. hlas, ruténska tradícia (BR) a prostopenie: ROZBOR + SPEV .
  • Stichiry Paschy - ZR, 5. hlas: ROZBOR , SPEV .
  • Stichiry Paschy - Prostopenie, 5. hlas: ROZBOR .
  • Stichiry Paschy - BR, 5. hlas: ROZBOR .

PX1 Tomášova nedeľa // The Thomas Sunday

• Stichiry // Stikhera
  • Hóspodi vozzvách, radové stichiry (1. hlas ZR, prepis z neumov): SPEV .
  • Hóspodi vozzvách, stichiry na 2. hlas, Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
  • Litia, 1. stichira (4. hlas ZR, prepis z neumov): SPEV .
  • Stichiry na stichovne (4. hlas ZR, prepis z neumov): SPEV .
  • Doxastikon na stichovne. 5. hlas, Byz/ZR: ROZBOR+SPEV .
  • 6. hlas // plag. 2nd echos, Byz/ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
  • 8. hlas // plag. 4th echos, Byz/ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
• Kánon // Canon
  • Kánon, 1. hlas ZR: ROZBOR , SPEV .

PX2 Nedíľa myronosic // The Myrrhbearers Sunday

• Stichiry na 1. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry 2. hlas // Stikhera 2nd echos, Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Irmosy (2. hlas ZR, aj pre nedeľu Márnotratného syna): ROZBOR , SPEV .

PX3 Nedíľa razslablennaho // The Sunday of the Paralytic

• Stichiry na 1. a 5. hlas Byz/ZR: ROZBOR+SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
  
  
• Irmosy (3. hlas ZR): ROZBOR , SPEV .

PX3* Prepolovénije // The Mid-Pentecost

• Stichiry, 1. hlas ZR (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry, 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry, 4. hlas ZR (prepis z neumov): HV - SPEV , Doxastikon na Chválach - SPEV .
• Poprazdenstvo - stichiry (3. a 4. hlas ZR, prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
  
  

PX4 Neďíľa Samarjanýňi // The Sunday of the Samaritan woman

• Stichiry, ZR 1. a 3. hlas: SPEV .
• Stichiry na 2. hlas, Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
  
  
• Kánon ZR 4. hlas (Sam): ROZBOR , TEXT , SPEV .

PX5 Neďíľa Sľípaho // The Sunday of the Blind born man

• Večiereň / Hospodi vozzvach/ stichiry na 2. hlas, ZR/Byz: PREPIS+SPEV .
• Večiereň / Hospodi vozzvach/ Doxastikon, 5. hlas, ZR/Byz: ROZBOR+SPEV .
• Večiereň / Litia/ Doxastikon, ZR 4. hlas (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
  
  
• Utiereň / Irmosy, ZR 5. hlas (Slp): ROZBOR , SPEV .

PX5* Voznesénije (+poprazdenstvo) // Ascension (+afterfeast)

• Stichiry / Stikhera
  • Litia, ZR 1.,4. hlas (prepis z neumov): SPEV .
  • Stichovna, 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
  • 5. hlas, Byz/ZR: ROZBOR+SPEV.
  • 7. hlas ZR: SPEV.
  • 6. hlas // plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
  • 8. hlas // plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
• Tropáre a stichiry: TEXT / SPEV.
• Kánon - Irmosy, 5. hlas ZR,PP: ROZBOR ZR, SPEV ZR, PP - PREPIS.

PX6 Nedíľa sv. Otéc Nik. sobóra // The Sunday of the fathers of Nicaea

• Doxastiká, ZR 4. a 3. hlas (prepis z neumov): SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)
• Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)

PX7 Sošéstvije sv. Ducha (+poprazdenstvo) // Holy Pentecost (+afterfeast)

• Stichiry // Stikhera
  • 1. hlas ZR: ROZBOR , SPEV .
  • 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
  • 3. + 7. hlas ZR (poprazdenstvo) SPEV .
  • 4. hlas // ZR (sSSD): ROZBOR , SPEV // BR: ROZBOR .
  • 6. hlas // plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV , BR: SPEV . (update 2019)
  • Stichiry na 8. hlas // Stikhera plag. 4th echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2021)
  • Stichira na 8. hlas // Stikheron plag. 4th echos, BR: PREPIS, SPEV . (update 2021)
• Kánon // Canon
  • Prvý kánon, 7. hlas (SSD) - ZR: ROZBOR .
  • Druhý kánon, 4. hlas (SSD) - ZR: ROZBOR , TEXT , SPEV ; byzantské nápevy: PREPIS , ROZBOR .

PX8 Nedíľa vsích svjatých // Sunday of all Saints

• Litia, 1. hlas ZR (prepis podľa neumov): SPEV .
• Litia, 2. hlas Byz/ZR: PREPIS+SPEV .
• Stichiry na 6. hlas // Stikhera plag. 2nd echos, Byz//ZR: PREPIS , SPEV . (update 2019)

IRMOLOGION